变形记的写作背景

时代背景。卡夫卡生活于之一次世界大战前后动荡不安、物质主义盛行的年代，他一生中绝大部分时间生活在捷克共和国的首都布拉格，而当时的布拉格正处在激烈的民族冲突与动荡中，“社会主义、犹太主义、德国民族主义、玩世不恭的思想、人道主义、以及一切虚假的世界主义等各种信念都相互冲突”。家庭背景。

生活在奥匈帝国行将崩溃的时代，卡夫卡目睹了社会矛盾的种种表现，尤其是在他工作的工伤保险公司，他接触到了许多因劳动而致残的工人，这让他深刻认识到社会的残酷现实，即“富人的奢侈是以穷人的贫困为代价的”。 在这样的时代和生活背景下，卡夫卡创作了《变形记》。

变形记的写作背景：卡夫卡生活在奥匈帝国行将崩溃的时代，目睹了各种各样的社会矛盾，特别是他在工伤保险公司工作时，接触了许多被劳动致残而一贫如洗的工人，使他认识到“富人的奢侈是以穷人的贫困为代价的”，下层人民越来越难以掌握自己的命运。这是卡夫卡创作《变形记》的时代、生活背景。

德国卡夫卡的的短篇小说《变形记》，讲述了格里高尔由人变成虫荒诞的故事。运用了荒诞，变形和写实的艺术手法。古罗马诗人奥维德的《变形记》，包括大量虚构的或真实人物的故事。

变形记哪个译本更好看

李文俊译本。变形记张荣昌、叶廷芳、谢莹莹、赵登荣等人从德语翻译的版本，有李文俊的英译版，从遣词用句来说，李文俊版对语言的掌控力使得译文流畅优美，该版本更好。

变形记推荐译本：有闫竹根和石毅翻译的版本。理由如下：变形记是由著名作家Franz Kafka所作的小说。这部作品的翻译有多种版本，对于哪个译本更好这一问题，一般来说没有唯一确定的答案，取决于个人的偏好和对文学翻译的接受度。但就市场上广受欢迎的两个版本来说，闫竹根和石毅的翻译是比较出色的。

变形记张荣昌译本更好。上海译文出版社出版的《卡夫卡中短篇小说集》，这本书是由译界前辈、北大教授张荣昌先生担纲翻译的，翻译历时十余年，是目前《变形记》译本中译文质量比较好的一本。

关于《变形记》的译本选择。这部作品是卡夫卡的代表作之一。推荐选择花城出版社出版的某知名译者所译的版本，该译本语言流畅，对原文的解读深入，能够很好地传达原作的精神内涵。关于《城堡》的译本选择。这部作品是卡夫卡后期的代表作，具有独特的哲理性和象征意义。

、《变形记》：推荐上海译文出版社张荣昌译本 《变形记》是奥地利作家卡夫卡于1912年完成的中篇小说，卡夫卡的作品一般篇幅较短，思维跳跃，给读者广大的想象空间。卡夫卡的作品，包括中篇、短篇小说，含义隐晦，不容易理解，但是句子结构简单，翻译难度不大。

卡夫卡名言

对真实与生活的强调 没有真实是不可能生活的，真实大约就是生活之道。这句话强调了真实在生活中的重要性，只有真实才能让生活有意义。 对人生道路的迷茫与探索 目的虽有，却无路可循。我们称之为路的，只是彷徨而已。

以下是一些卡夫卡的名言：谁若弃世，他必定爱所有的人：因为他连他们的世界也不要了，于是他就开始察觉真正的人的本质是什么，这种本质无非是被人爱，前提是人们与他的本质是彼此相称的。你必须走完全程，你怎么也逃不掉的。人们为了获得生活，就得抛弃生活。

以下是一些卡夫卡经典的名言语录：生命的意义：生命之所以有意义是因为它会停止。痛苦与欢乐：心脏是一座有两间卧室的房子，一间住着痛苦，另一间住着欢乐，人不能笑得太响。否则笑声会吵醒隔壁房间的痛苦。自由与迷失：我是自由的，那就是我迷失的原因。

我们生活在一个恶的时代。现在没有一样东西是名符其实的，比如现在，人的根早已从土地里拔了出去，人们却在谈论故乡。2他们把活生生的、富于变化的人变成了死的、毫无变化能力的档案号。（他们指公务员，卡夫卡短暂一生的工作都在从事法律办公室工作，他非常讨厌痛苦办公室工作。

、假如我是影子，我不愿意只一半。——村上春树《海边的卡夫卡》3我们都是失落的灵魂，没有一种拯救是纯洁完善的，重要的是，我们上路了。3你必须做的大约是克服你心中的恐惧和愤怒。引来光明，融化你那颗心的冰冻部分。这才算真正变得顽强。